ロシア日本語ガイド手配・通訳サポート紹介・案内アシスタント・観光

ロシア現地のプロ・ガイドと日本の旅行者を直接つなぐ

ロシアの二大観光地はモスクワとサンクトペテルブルクですが、ロシア国内に限らずロシア語の通じる旧CIS圏で観光できる町は非常に多いです。そしてそうした町には必ず日本語をかなり高いレベルで話せるガイドや人が多くいます。

私たちはそうした日本語話者ロシア人の情報データを地道に集めてネットワークを築いています。旅行者の皆様と彼らとの間をつなぐことで旅行ガイド料の大幅コストダウンを実現いたしました。

訪問予定地のヒアリング

候補スタッフの検索

紹介料のご入金

現地スタッフ連絡先のご案内

見積もりや旅のコーディネイトなどの手間を省きガイドを直接紹介。だから余計な仲介マージンがありません。

ご旅行の詳細はガイドとご相談ください。直接交渉なのでどこよりも安い料金が出ます。

ビジネスサポートのできる優秀な通訳能力を備えたロシア人日本語スタッフや観光ガイドの資格を持った公式ガイド、また日本在住・就職経験を持ったスタッフもいます。彼らは日本の大手代理店経由で手配される人とまったく同じです。代理店による「中抜き」がないため圧倒的なまでの低価格を実現できました。

料金：9000円

モスクワ

サンクトペテルブルク

ウラジオストク

ノヴォシビルスク

ヴォルゴグラード

エカテリンブルク

これ以外の都市でもロシア全土でお求めの日本語高度人材をお探しいたします。

旧ＣＩＳ諸国の日本語ガイドも見つけられます。

ジョージア（グルジア）　トビリシ

ウクライナ　キエフ

ベラルーシ　ミンスク

カザフスタン　ヌルスルタン

ロシア人ガイドの幅広いネットワークが自信です

はじめまして！　ロシア・サンクトペテルブルク在住のおがわと申します。私は日本語を教えたり、クラシック関係の本を翻訳（「ユーリー・テミルカーノフ　モノローグ」2018年2月日本で出版。自費ではなく商業出版です）などをしつつロシア、サンクトペテルブルクにおよそ4年間住んでいます。これまでの3年間ほど日本からご旅行でいらっしゃる日本の皆様をサンクトペテルブルクの各観光地へご案内してきました。その過程でプロとして観光に携わるロシアの仲間もでき、自分も多くのノウハウを蓄積してきました。そのコネクションと知見を活かして本格的に日本人のロシア観光のお役に立ちたいと思い、このサイトを立ち上げました。まだまだ至らない点はあると思いますが、日本の大手旅行代理店の現地丸投げツアーとは一線を画するキメの細かいサービスで多くのお客様に喜んでいいただいています。簡単に私自身の紹介をいたします。ロシア語は勉強を始めて20年になりますが、ずっと独学だったためいまでも勉強の毎日です。これまでメキシコやウクライナで働いてきましたが、完全にフリーランスで長期滞在するのはサンクトペテルブルクがはじめてです。生粋の日本人ですが感覚がずれてしまっているところもあり、ほとんどロシア人と言われることがあります。根は単純なのでひと様のためになることや喜んでもらえることはなんでもやってあげたい人間です。
日本語能力の高いロシア人をロシア全土で見つけます

いったん引き受けたからには最大限ご希望が叶うよう頑張りたいと思います。ですのでご希望・ご質問は細かなことまで含めてなるべく事前に振っておいていただけると下調べができるので助かります。当日、お会いした時点で「こうしたい」と相談されても厳しい場合もありますし、できる場合でもそこから調べたり人に聞いたりで時間がつぶれてしまいもったいないですので。余談になりますが、ここ数年でお話しできそうなネタとして以下のようなことがありましたので、ご興味があれば振ってみてください。移動中の暇つぶしの余興くらいにはなるかもしれません。 ●オンボロ病院に入院した話 ●夜中にアパートの酔っ払いが暴れた話 ●学校を開いて3か月でつぶれた話 ●翻訳したサンクトペテルブルク・フィルの指揮者の本の話

ご利用者の方の感想

日本語ガイドのマリナ様をご紹介頂きましてありがとうございました。初めはお互いにメールが届かないといったトラブルもありましたが、小川様にサポート頂いたおかげで、マリナ様と連絡が取り合うことができる様になりました。とても親切なメールを下さる方で、とても感じの良い日本語ガイドのかたをご紹介くださり助かっています。
紹介してもらった日本語ガイドのマーシャさんに大変お世話になりました。特にエカテリーナ宮殿は入場するのに時間がかかり、入場できない可能性もありましたが、マーシャさんのおかげでスムーズに入場することができました。日本語も堪能で、いろいろな情報も教えていただきました。すばらしいガイドさんを紹介していただき、ありがとうございました。
市内観光をしてくれるガイドさんを紹介していただきました。予定日の数日前にガイドさんの都合が悪くなったそうですが、別の方を紹介していただき、予定通り観光することができました。ガイド紹介以外の相談にもたくさんお答えいただきました(しかも返信が早い！)
急なお願いにもかかわらず親切に対応していただきました。とても良い体験ができました、どうもありがとうございました。タチヤナさんは勿論、訪れた教会のお店の売店のおばさんにも御親切にして頂き、娘は無事に帰国しました。まだ東京でブラブラして実家には戻っていませんが、感激のメール届きました‼ 本当にどうもありがとうございました‼
Randy Nicklson . ATC resident manager co.

とにかく安さを追求したいという方むけです！

旅の予算にあまり余裕がない、という方にうってつけです。ご自分で交渉してガイドと直接やり取りしたい、という手間をいとわない方には夢のようなサービスになります。